Conflitto Libano-Israele, è Guerra, la domanda da porsi è: “cosa vuole Israele”, le ipotesi [also Arabic and English version]

 

Fonte Foto

L'Editoriale dei N.O.C.

Molti esperti del settore hanno elogiato l'operazione israeliana ma lo hanno fatto sotto il punto operativo e non per l'esito che ne ha generato, ovvero, un'operazione studiata mesi prima (Giugno) consegnando apparecchi manomessi per poi farli detonare simultaneamente con l'esito che tutti conosciamo. Ma resta sempre l'incognita del perché Israele abbia agito così e soprattutto con quale obiettivo strategico da raggiungere.

Una delle ipotesi più accreditate è che Israele abbia agito in questo periodo storico perché alle prese con il tempo, rischiava che l'operazione venisse portata alla luce con conseguenze di fallimento operativo. Ma anche se questa ipotesi è verosimile resta sempre il dubbio l'idea originaria degli obiettivi di Israele.

Anche se analizzando il territorio si evince chiaramente che ci si trova in Medio Oriente in questo periodo storico in una situazione delicata e pericolosa in tutta la regione, dall'inizio della guerra nella Striscia di Gaza il pericolo di una imminente guerra tra Israele e Hezbollah e il suo principale partecipe militare l'Iran, si è fatto sempre più preoccupante. I missili che Hezbollah da mesi indirizza oltre confine nella parte nord del territorio israeliano sono sempre più frequenti, costringendo Israele a rispondere con bombardamenti, attacchi mirati con droni e uccisioni/omicidi mirati. E in questo contesto con le operazioni eplosive di Martedì e Mercoledì lasciano presagire ad un inasprimento del conflitto incitando il “nemico” alla guerra anziché placarla.

Non è un caso che il Ministro della Difesa israeliano Yoav Gallant dopo gli attacchi di Mercoledì ha detto che la guerra di Israele è entrata in una «nuova fase», e che le forze armate intendono concentrarsi maggiormente sul Libano per cercare di mettere in sicurezza la parte nord di Israele.

Migliaia di cittadini da ambo le parti sia libanesi che israeliani con residenza nei territori limitrofi alla frontiera sono stati costretti ad evacuare le proprie abitazioni, e la priorità di Gallant e di tutto il governo Israeliano è quello di riportare gli israeliani nelle proprie case e purtroppo l'unico modo per farlo sembra essere la soluzione militare.

Le preoccupazioni degli Usa

Tra gli “esperti” del Presidente degli Stati Uniti Joe Biden, si teme che gli attacchi con il cercapersona sia il primo di una lunga serie non escludendo l'opzione di un'invasione del paese libanese da parte di Israele. Gli osservatori di Biden ritengono che gli attacchi di Martedì e Mercoledì siano una provocazione da parte di Israele nei confronti di Hezbollah per invitare questi in una guerra aperta. A conferma e non fanno ben sperare le dichiarazioni di un ex capo del Mossad, l’intelligence esterna israeliana dichiarando: «Questa non è un’operazione singola, è un’operazione che potrebbe far partire una guerra più ampia in Libano». Altri invece sempre vicini a Biden ritengono che gli attacchi  potrebbero essere stati pianificati per circa 15 anni, lo ha riferito all'Abc un funzionario dell'intelligence americana, secondo cui un'operazione del genere richiede un lungo processo che comporta la creazione di società fittizie con molteplici livelli di sotterfugi per consentire agli agenti di inserirsi nella catena di fornitura.

La rassicurazione di un non attacco imminente la si ha dal fatto che non si vedono dal fonte militare israeliano mobilitazioni e preparativi di massa in termini di soldati e mezzi per un invasione di un altro paese su larga scala.

Un’altra alternativa alla non guerra è che Israele speri che, dopo un attacco così devastante che ha colpito migliaia di suoi membri e che è di fatto la più grande falla di sicurezza della sua storia, Hezbollah rinunci almeno temporaneamente ai propri attacchi e accetti di ritirarsi dal confine con Israele, come richiesto da tempo dagli israeliani. Al momento è piuttosto improbabile che questo accada.

La forza bellica di Hezbollah

Hezbollah dispone di 150 mila tra razzi e missili in grado di raggiungere Israele, e ha un esercito di 30 mila soldati, molti dei quali veterani della guerra civile siriana. Vari esponenti del gruppo hanno già detto che ci sarà una risposta all’attacco israeliano.

Arabic version

افتتاحية ن.و.س.

لقد أشاد العديد من الخبراء في هذا المجال بالعملية الإسرائيلية، لكنهم فعلوا ذلك من وجهة نظر عملياتية وليس من أجل النتيجة التي أسفرت عنها، أي عملية تم التخطيط لها قبل أشهر (حزيران/يونيو) من خلال إيصال أجهزة مفخخة ومن ثم تفجيرها في وقت واحد مع النتيجة التي نعرفها جميعًا. لكن يبقى المجهول هو لماذا تصرفت إسرائيل كما فعلت وقبل كل شيء ما هو الهدف الاستراتيجي الذي تسعى إلى تحقيقه.

إحدى الفرضيات الأكثر مصداقية هي أن إسرائيل تصرفت في هذه الفترة التاريخية لأنها كانت تصارع الزمن، مخاطرة بأن العملية ستكشف عن عواقب فشلها العملياتي. ولكن حتى لو كانت هذه الفرضية معقولة، فإن الفكرة الأصلية لأهداف إسرائيل تبقى موضع شك.

على الرغم من أن تحليل المنطقة يظهر بوضوح أن المرء يجد نفسه في وضع حساس وخطير في الشرق الأوسط في هذا الوقت في كل المنطقة، إلا أنه منذ بداية الحرب في قطاع غزة، أصبح خطر اندلاع حرب وشيكة بين إسرائيل وحزب الله والمشارك العسكري الرئيسي فيها، إيران، مقلقا بشكل متزايد. فالصواريخ التي يوجهها حزب الله عبر الحدود إلى الجزء الشمالي من الأراضي الإسرائيلية منذ أشهر باتت تتكرر بشكل متزايد الآن، مما يضطر إسرائيل إلى الرد بالقصف والهجمات الموجهة بالطائرات بدون طيار وعمليات القتل/الاغتيال المستهدفة. وفي هذا السياق، تنذر العمليات التفجيرية التي وقعت يومي الثلاثاء والأربعاء بتصعيد الصراع من خلال تحريض ”العدو“ على الحرب بدلاً من استرضائه.

وليس من قبيل المصادفة أن وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت قال بعد هجمات الأربعاء أن الحرب الإسرائيلية دخلت ”مرحلة جديدة“، وأن القوات المسلحة تنوي التركيز أكثر على لبنان لمحاولة تأمين الجزء الشمالي من إسرائيل.

لقد أُجبر آلاف المواطنين من كلا الجانبين، اللبنانيين والإسرائيليين الذين لديهم مساكن في المناطق المتاخمة للحدود، على إخلاء منازلهم، وأولوية غالانت والحكومة الإسرائيلية بأكملها هي إعادة الإسرائيليين إلى منازلهم، وللأسف يبدو أن الحل العسكري هو السبيل الوحيد للقيام بذلك

مخاوف الولايات المتحدة

يسود بين ”خبراء“ الرئيس الأمريكي جو بايدن مخاوف من أن تكون هجمات أجهزة الاستدعاء هي الأولى في سلسلة طويلة، غير مستبعدين خيار اجتياح إسرائيل للبلد اللبناني. ويعتقد مراقبو بايدن أن هجمات الثلاثاء والأربعاء هي استفزاز من قبل إسرائيل ضد حزب الله لاستدعاء الأخير إلى حرب مفتوحة. وما يؤكد ذلك ولا يبشر بالخير تصريحات رئيس سابق للموساد، جهاز الاستخبارات الخارجية الإسرائيلية، التي قال فيها: ”هذه ليست عملية منفردة، إنها عملية يمكن أن تشعل حرباً أوسع في لبنان“.

والاطمئنان من هجوم وشيك يأتي من حقيقة أنه لا يمكن ملاحظة أي تعبئة واستعدادات واسعة النطاق من حيث الجنود والوسائل لغزو واسع النطاق لبلد آخر من المصدر العسكري الإسرائيلي.

البديل الآخر لعدم الحرب هو أن تأمل إسرائيل، بعد هذا الهجوم المدمر الذي طال الآلاف من عناصره والذي يعد في الواقع أكبر خرق أمني في تاريخها، أن يتخلى حزب الله عن هجماته مؤقتاً على الأقل ويوافق على الانسحاب من الحدود مع إسرائيل، كما يطالب الإسرائيليون منذ فترة طويلة. في الوقت الحالي، من غير المرجح أن يحدث ذلك.

قوة حزب الله الحربية

لدى حزب الله 150 ألف صاروخ وقذيفة قادرة على الوصول إلى إسرائيل، ولديه جيش قوامه 30 ألف جندي، كثير منهم من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية السورية. وقد صرح العديد من أعضاء الحزب بالفعل أنه سيكون هناك رد على الهجوم الإسرائيلي.

.

English version

The N.O.C. Editorial.

Many experts in the field have praised the Israeli operation but they have done so under the operational point and not for the outcome it generated, namely, an operation designed months before (June) by delivering tampered devices and then detonating them simultaneously with the outcome we all know. But the unknown remains as to why Israel acted as it did and especially with what strategic objective to achieve.

One of the most popular hypotheses is that Israel acted at this time in history because struggling with time, it risked the operation being brought to light with consequences of operational failure. But even if this hypothesis is likely, the original idea of Israel's objectives remains in doubt.

Although analyzing the terrain makes it clear that we are in the Middle East at this time in history in a delicate and dangerous situation throughout the region, since the beginning of the war in the Gaza Strip the danger of an imminent war between Israel and Hezbollah and its main military participant Iran, has become increasingly worrisome. The missiles that Hezbollah has been directing across the border into the northern part of Israeli territory for months have been increasingly frequent, forcing Israel to respond with bombings, targeted drone strikes and targeted killings/murders. And in this context with Tuesday and Wednesday's eplosive operations portend an escalation of the conflict by inciting the “enemy” to war rather than appeasing it.

It is no coincidence that Israeli Defense Minister Yoav Gallant said after Wednesday's attacks that Israel's war has entered a “new phase,” and that the armed forces intend to focus more on Lebanon to try to secure the northern part of Israel.

Thousands of citizens on both sides both Lebanese and Israelis with residences in the territories bordering the border have been forced to evacuate their homes, and the priority of Gallant and the entire Israeli government is to get Israelis back to their homes, and unfortunately the only way to do that seems to be the military solution.

US concerns

Among U.S. President Joe Biden's “experts” are concerned that the pager attacks are the first in a long series not ruling out the option of an invasion of the Lebanese country by Israel. Biden's observers believe Tuesday and Wednesday's attacks are a provocation by Israel against Hezbollah to invite the latter into open warfare. Confirming and not boding well are statements by a former head of Mossad, Israel's foreign intelligence declaring, “This is not a single operation, it is an operation that could start a wider war in Lebanon.”

The reassurance of an imminent attack comes from the fact that no mass mobilization and preparations in terms of soldiers and means for a large-scale invasion of another country are seen from the Israeli military source.

Another alternative to no war is for Israel to hope that, after such a devastating attack that has affected thousands of its members and is in fact the largest security breach in its history, Hezbollah will at least temporarily give up its attacks and agree to withdraw from the border with Israel, as the Israelis have long demanded. At present, this is rather unlikely to happen.

Hezbollah's war force

Hezbollah has 150,000 rockets and missiles capable of reaching Israel, and has an army of 30,000 soldiers, many of them veterans of the Syrian civil war. Various members of the group have already said that there will be a response to the Israeli attack.

®NocPress